“Women Men Dramatic Fantasy”

_0031_jpn-011-performer_yoji

1.パフォーマンスを始めたきっかけは?

–10年前にアフリカで旅をしていたのですが、そのときの出会いがきっかけです。今やっているジャグリングの芸をやっている人がいて、最初は興味本位でやっていました。今まで何かに挑戦をすることを避けてきたのですが、人前に出るのが苦手なのを克服する意味でも、食わず嫌いで何かをやってみよう、一生懸命に生きようと思い、パフォーマーとしてやっていこうと決めました。

2.芸術祭のパフォーマーの意義はなんだと思いますか?

–シンプルにパフォーマーがいれば、場が楽しくなるからではないでしょうか。このイベントは音楽とパフォーマンスがうまくミックスして表現されていると思います。音楽は聴くものですが、パフォーマンスは目で見て楽しめますよね。

3.函館の地についてどう思いますか?

–マンホールが面白いですよね笑 昔から観光地として有名な町ですが、やはり元町公園と函館山が印象的です。山がありながら海でサーフィンも楽しめるのがいいですね。

4.あなたにとってのWMDFとは?

WーWomen

MーMen

DーDramatic

FーFantasy

 


パフォーマーヨージ

 

この投稿はが公開しました

ワクワク、ミラクル、ドリーム、ファン

_0024_jpn-011-kiccories

1、このWMDFに参加したきっかけは何ですか。
ースタッフの方と知り合いで、今年実現しました。

2、パフォーマンスで何を伝えたいですか。
ー今はステージも終わったので、お客さんにありがとうを言いたいです。天候は悪かったけれども、楽しんでもらってよかったです。

3、函館については、何か思いはありますか。
ー札幌のグループですが、函館は少し遠いのであまり来て、演奏したことはありません。ギターの池田靖司さんはステージで紹介した通り、函館出身です。

4、あなた方の`New Beginning’ はなんですか。
ー今日だけではなく、いつもがNew Beginningです。同じ曲を演奏しても、お客さん、場所が違うと新鮮ですね。それを受け少し変わり、必ず新しい事がうまれます。

5、あなたのWMDFを教えてください。
W ーワクワク
M ーミラクル
D ードリーム
F ーファン(Fun)


 

Kiccorie’s

この投稿はが公開しました

わっはっは、まいったな、どうなっちゃうのよ、ふ、し、ぎ!

_0017_jpn-011-dalmamori_eriko

1、このイベントに参加したきっかけは何ですか。
ー札幌のみんたるというフェアトレードレストランでひのき屋さんに私たちのパンフレットを取っていただき、それを見てもらいWMDFに呼んでもらいました。

2、パフォーマンスで伝えたいものは何かありますか。
ー創り出す喜びです。へんてこでもなんでも、自分の好きな事を創ってほしい。

3、函館には何か思いはありますか。
ー今年でWMDFに参加して2年目になるのですが、まだ函館市内は回っていないです。ただ、函館は広々とした感じがあり、大きくて素敵です。私はすこし狭い神戸の下町で育ったのでこんなに広々している函館はうらやましいです。

4、あなたの`New Beginning’ は何かありますか。
ー私は音楽、楽器製作、劇、絵描きさん、絵本作家などで活動しています。その中でも、絵を描く事に焦点を置いて、北海道の各地の美術館に作品をおいてもらっていく『へんてこ大行進』というツアーをやっています。このような活動をするのは初めてなので、とても楽しみです。

5、あなたのWMDFは何ですか。
W ーわっはっは
M ーまいったな
D ーどうなっちゃうのよ
F ーふ、し、ぎ!

 


 

総合工作芸術家だるま森+えりこ

この投稿はが公開しました

We Make Destruction Fun

_0029_sgp-011-fotf
1、芸術祭に参加したきっかけは何ですか。
マネージャーから行くように言われたんだ。僕達の音楽を続けて行くのにいいと思ったから、そのオファーを受けたよ。だって、音楽は僕達を生き生きさせてくれるからね。
2、観客に何を届けたいですか。
聞いてくれる人に楽しさと幸せを届けたいし、一緒にシェアしたいよ。それに、他のミュージシャンの音楽も聞けるしね。
3、函館についてどう思いますか。
ここは素晴らしいよ。日本には何度も来たことがあるんだ。そのほとんどは東京にね。でも、函館に来るのは初めてだよ。東京はとてもせわしないけど、函館はそうじゃない。というのも、函館に来てから道に迷ってしまって、歩いている人に聞いたんだ。わざわざ立ち止まって道を教えてくれたよ。函館の歓迎とおもてなしの心が素晴らしいよ。
4、あなたにとっての`New Beginning’ とはなんですか。
この芸術祭に参加したことが僕たちの新しいことだね。来年もこのイベントに参加したいよ。だって、他のアーティスト達や色んな人達やここの食べ物やここの眺めや僕たちを取り巻くすべてのことにインスピレーションを受けて、僕たちのステージは回を重ねるごとにどんどんよくなっているんだ。

5.あなたのWMDFは何ですか。

W – We

M – Make

D – Destruction

F – Fun

僕達はいつも多数派にはついていかないんだ。僕達の音楽が騒がしく感じる人もいるけど、そういった音楽を楽しくやりたいんだ。音楽が喜びとなる前には、音楽を壊すことが大切なんだ。たとえば、冬が来る前には美しい桜が咲かないように、ノアの方舟の話で神が起こした大洪水の後に美しい世界ができたように。だから、音楽を壊すのが大切なんだ。

シンガポール

この投稿はが公開しました

Wonderful, aMazing, frienDship, Favorite

RUS-HKD-Uou

1、WMDFに参加したきっかけは何ですか。

理由は大きく2つあります。1つは、ほかの文化、特に日本文化のパフォーマンスを見てみたかったことです。2つめは、このイベントで私たちの文化を皆さんにお見せしたかったことです。

2、観客に何を届けたいですか。

お客さんに私たちのパフォーマンスを楽しんでもらいたいです。

3、函館についてどう思いますか。

函館に来たのは今回で2回目です。天気が悪い時もありますが、住んでいる人も風土もとてもいいと思います。

4、この芸術祭についてどう思いますか。

この芸術祭には海外からのアーティストもいるし、とてもいいと思います。

5、あなたの”New Beginning”は何ですか。

他の街でもパフォーマンスを披露したいです。

6、あなたのWMDFは何ですか。

W – Wonderful

M – aMazing

D – frienDship

F – Favorite

 

ロシア

この投稿はが公開しました

(English) We Must Defeat From Confusion

DSC04758

1、WMDFに参加したきっかけは何ですか。

ここにきたのは、パフォーマンスのためと観光です。人々はとてもフレンドリー で様々な文化の音楽を聞いて楽しんでいます。

2、観客に何を届けたいですか。

この伝統的な音楽には魂があります。だからその魂を届けたいです。それに平和も届けたいです。この芸術祭でお客さんを楽しませたいです。

3、あなたにとってWMDFにはどんな意味がありますか。

それぞれのアーティストは違ったやりたいこと、文化、楽器を持っていますが、この芸術祭を通してそのやりたいことや文化を伝え合うためにここに集っているのだと思います。ここはまるでアミューズメントパークです。多くの人々が元気いっぱいで、楽しく一緒に交流しています。

4、函館についてどう思いますか。

函館は落ち着いたいい街で、人々はとてもフレンドリーです。素晴らしいと思います。たとえ子供でも、年齢に関係なく全ての人が芸術祭を楽しんでいると思います。

5、あなたの”New Beginning”は何ですか。

他のたくさんの国々に演奏に行く予定です。

6、あなたのWMDFは何ですか。

W – We

M – Must

D – Defeat

F – From confusion

W – Wild

M – Magic

D – Dream

F – Fantasy

ジンバブエ

この投稿はが公開しました

Wide Mountain Different Family

1、このWMDFに参加したきっかけは何ですか。
ー今回がWMDF5回目の参加です。色々なグループを連れて、毎年来ています。最初の参加は私が元々所属していたシサイというグループの一員として来ました。本当に北海道が大好きで、最初このようなイベントがあると友達から聞いた時、参加しようと思い、応募しました。このイベントが気に入ったので、何年も来ています。

2、WMDFのどのようなところが気に入りましたか。
ーステージがあり、階段がその向かいにある舞台の雰囲気が特に素敵です。たくさんの国から様々なアーティストがくるところも良いですね。この様なイベントは他に見たことがなく、すごいです。

3、函館について何か思いはありますか。
ーとってものんびりできる街です。

4、あなたのNew Beginningは何かありますか。
ー毎年がNew Beginningです。毎年来る時に、もう一度考えて、やり直してみたりします。10年後のNew Beginningまでも、それからも毎年変わりつずけます。

5、あなたのWMDFを教えてください。
W ーWide
M ーMountain
D ーDifferent
F ーFamily


 

Ecuador

この投稿はが公開しました

わたしは もっと 大道芸を 普及させたい

A440A79A-33D0-41BE-8687-76099668BE0B

1、このWMDFに参加したきっかけは何ですか。
ー2012年の4月に稚内でショーを行っていたのと同時に、稚内の別会場でひのき屋のライブがあり、ひのき屋と知り合いの友達をつたって、飲みに入った時に、このWMDFが毎年8月にあると知り、誘ってもらいました。

2、このWMDFについてはどう思いますか。
ー人がとても暖かく、子どもも大人もみんなが楽しめるのが良いと思います。Rockフェスや、オーケストラの演奏会などでは1部のその分野に興味があるような人しか参加しませんが、WMDFはそのような専門性もなく、音楽、大道芸の知識もあまり必要としない色々なステージ、海外からのステージも楽しめるので素晴らしいと思います。

3、函館には何か思いはありますか。
ー函館に来るのは9回目で、出身の東京都、首都圏を抜いたら、ここまでの回数を着たのは、たぶん、大阪と函館ぐらいです。もう第二の故郷のような感じです。

4、何かNewBeginningはありますか。
ー今回はいちかバチかのNewBeginningをチャレンジしてみました。ジャグリングに加えて、劇のようなものも初め、この4日間のためだけにイカール星人の脚本を考えてきました。今までの内容とは大きく変わっているので、ぜひみて欲しいです。

5、あなたのWMDFを教えてください。
W ーわたしは
M ーもっと
D ー大道芸を
F ー普及させたい


 

ボンバングー

この投稿はが公開しました

Wonderful Mother earth Don’t war Freedom!!

_0009_jpn-011-alkdo

1、このWMDFに参加したきっかけは何かありますか。
ーひのき屋のそがさんに誘われました。

2、あなたにとってのWMDFは何ですか。
ー色々な国の音楽があり、また、一般のお客さんがたくさん来るこのイベントは素晴らしいと思います。世界の音楽が一般のお客さんと共有できる感じが素敵ですね。一週間使える市民スポンサーパスの¥4000はここでは高いとよく聞きますが、他のイベントと比較すると、安い方なので、ぜひ、市民の方々にはもっと来て欲しいですね。

3、あなたにとっての函館は何ですか。
ー夏場なのにこれだけ涼しく、景色もいいです。住みやすそうな町ですね。去年来た時はスケジュールの関係で観光をできませんでしたが、今年は少し観光ができました。温泉、寿司を食べたり、北方民族資料館に行って北海道、アイヌの歴史を学んだりもしました。

4、あなたのNew Beginningは何ですか。
ーやっぱり音楽と話を通じて見ている側と交わる、コミュニケーションすることができたらいいと思います。 そのためには、肌で直接感じられるような演奏をするのが私たちの役目だと思います。ミュージシャンとお客さんがコミュニケーションを取れるのがライブの特権なので、その機会を最大限に生かして行きたいです。

5、あなたのWMDFは何ですか。
W – WONDERFUL
M – MOTHER EARTH
D – DON’T WAR
F – FREEDOM!!


 

アルコド

この投稿はが公開しました