Voices of 2018, WMDF

アトラス

Welcome to the “Voices of Our Festival”. WMDF Staff interview artists, MoguFes booth owners, audience members and more. We want to share all the amazing stories of all the amazing people at our event site.

Can you tell us your story?

We want to talk with you!

We Must Dream Future

DSC04760
1. What idea inspired you to come here?
-This festival is very international and people from many parts of the world gathering in the same place is very nice. We can also find people interested in Africa.
2. What is the most recommend food in your shop?
- I recommend you mango ice cream. It is made from pure mango. No milk, no sugar: it’s made from pure mango!
3. What is the difference between this festival and other festivals?
- Many festivals are for money, but this festival is not purposed for money. For example, organized staff aren’t paid because they are volunteers.
4. What is your “New Beginning”?
- We are fundraising to send sewing machines to Africa’s elementary schools for children’s education. This festival is a good chance to promote our charity and we use the income of our shop in WMDF to buy sewing machines to send to Africa, too. It’s a big challenge but we will do it!
5. What is your own WMDF?
      W – we
      M – must
      D – dream
      F – future/forever

- Uganda Diaspora Japan

 

This entry was posted on by .

Wayra Mundo Danza Fuego

_0010_jpn-011-apewayra

1. Where are you from?

– I’m from Ecuador and my band partner is from Hakodate. So, we are talking about Ecuador and South America when we stay in Hakodate. On the other hand, when we stay in Ecuador, we’re talking about Hakodate and Japan.

2. What culture inspires you to play your performance?

– We are looking for the place similar to Ecuador and Hakodate and play our show in that place. We open our art studio not just playing performance in Hakodate. In the studio we’re looking for the importance of nature and something people can share in the different culture and in the different races to make art. You can see our work of art under the tree of the Bunda area.

3.What is your New Beginning?

– We are playing a puppet show of the new story “Urashima and Galapagos tortoises” for 100th anniversary of diplomatic reaction between Ecuador and Japan. And we will give our performance in Spain next year.

4.What is your own WMDF?

W-Wayra (“Wind” in Quechua language in South America)

M-Mundo(“World” in Spanish)

D-Danza(“Dance” in Spanish)

F-Fuego(“Fire” in Spanish)

This entry was posted on by .

Philippines

1. What idea inspired you to come here?
- I sympathized with the WMDF’s view that all the people has a fun with delivering the Philippine’s cultural music and dance and also transmitting this culture to the next generations. So, that’s why we join to this festival.
2. What performance do you play?
 – We try to make an unique stage to value diversity. The culture from North, Central and South of Philippine, each has difference. In the South, the culture was influenced by Malaysia and Indonesia, so we express the culture with dance with bamboo and dance like animals.
3. What do you want to transmit with your performance?
 – I want to share the Philippine’s culture with the people from many other countries. And I want to teach our culture to promote also to preserve. Above all, we’d love to make people enjoy with our performance.
4. What is your “New Beginning”?      
     ①Many different culture get together to one place, share the culture and make new.
  ②Promoting each culture and use the diversity.
  ③Sharing with many people encourage me a lot.
  ④Getting more circle community
5. What do you think about Hakodate?
- I feel like we are one big family. There are some similarity between Philippines and Hakodate. When I visit Hakodate Hachiman Shrine, I found the meaning of washing hand to purify before praying is similar to our culture to purify. And I’m so impressed no trash in the park because the stuffs work so hard.
 
6. What is your own WMDF?

   -homework


 

Kayamanan Ng Lahi

This entry was posted on by .

World Native Drank Festival

 

1. What idea inspired you to come here?
- My friend invited me to come here 4-5 years ago.
2. Which perfomance do you like the best? 
- I like Afro Begue. Unfortunately he doesn’t come this year.
3. What do you think about Hakodate?
-I like Hakodate town the best. I also like freedom of this festival.
4. What do you want from WMDF with New Beginning?
-I hope the festival starts early only with weekend. I really want to enjoy WMDF longer.
5.What is your WMDF?

W ー World

M ー Native

D ー Drank

F ー Festival


guest
This entry was posted on by .

U Mai, Drink to Fo, dozo

 

  1. What is your shop in WMDF?

– We serve Vietnam style rice noodle. We have joined WMDF for 10 years. 

  1. How do you open your shop in WMDF?

– I didn’t know about WMDF. But my friend who has a restaurant in the Morning Market invited me to open the shop together because the Morning Market has quota of shop in WMDF. The quota is gone next year, so after that I have opened my shop with using individual quota.

  3. What did WMDF make your shop?

– Of course it’s a Pho, rice noodles.  We served it only in WMDF at first, but we reimported it and added our regular menu in CAMP5 now. 

  4. What is the feature of people coming to WMDF?

        - I can see many people come to WMDF every year. Also many people come WMDF everyday. The repeater is the feature. Some people doesn’t know about this festival in Hakodate, so I really want more people know this festival and visit the festival.

   5. Our theme is “New Beginning’ in WMDF this year. What is your “New Beginning”?

  - I want customers to amuse not only to sell our food. One of WMDF shop dance and make nachos to the music “Mambo #5” and serve it to the customer for fun. I will try to make visual entertainment not only with food and want customers to enjoy our shop totally. Our service come to be sophisticated every year not only from this year. So, We want to grow up with WMDF.

    6. What is your “WMDF”?

W−う

M–まい

D–ドリンクと

F–フォー、どうぞ!

-CAMP5

This entry was posted on by .

“Wspaniały Miejsce Doskonały Festiwal”

1, What idea inspired you to come here?
– I came to the WMDF festival the night before and I found interesting performers. My friend, Brian asked me to come.

2, What was your best experience in WMDF festival?
– The performance of Yui George One Man Band was the best.

3, What do you think about Hakodate?
– I came here with my friends. There’re so many different cultures in this city. It’s a great place to be.

4, What is your New Beginning?
– This is my first visit of Hakodate. I already made a lot of new friends!

5, What is your own WMDF?
W – Wspanialy (great)
M – Miejsce (place)
D – Doskonaly (perfect)
F – Festiwal (festival)


 Anthony

This entry was posted on by .

わや,待ち焦がれていたんだよ,この,大好きな,フェス

DSC04764

1, What inspired you to come here?
– We wanted to find a place that can make ourselves be noisy. We found out about this event last year so we’ve opened this shop in WMDF since last year.

2, Is there anyway that we can especially enjoy WMDF?
– This festival is very different from other festivals. Most festivals’ rationale to do festivals are to make money from people. However, in this case the reason to hold this festival is completely different. That means we can communicate more and we can be the part of this festival. It is a lot of fun for us to communicate with customers and other shop owners. It’s a huge chance to communicate with strangers too.

3, What do you think about Hakodate?
– In Hakodate, there’re so many delicious foods and nice people though it is unlikely that most of them are not known. It’s a sad thing. If we’re able to find those nice foods then this city will be bigger and bigger.

4, What is your own WMDF?
W – Waya ( )
M – Machikogarete itandayo, kono (I was waiting for a long time)
D – daisuki na (My favorite)
F – fesu (Festival)

5, Could you tell us what is that statue? (They brought a statue with them)
– We carry this statue everywhere where we go. We found it in the dark old garage of our restaurant!


 

アジア的惣菜店ガパオ飯

This entry was posted on by .

私たち,みんなが,大好きな,フェスティバル

1, What inspired you to come here?
– Seven years ago, I was walking around this place and I found out about this festival. First I was an attendee but 3 years ago my friend asked me to open a shop in WMDF so I decided to open one.

2, Is there anyway we can especially enjoy WMDF?
– Stop Working and drink! There are so many things to do that people from young generation to older generations can enjoy this event.

3, What is your own WMDF?
W – Watashitachi (We)
M – Minnaga (All)
D – Daisukina (Love)
F – Festival (Festival)


 

アトリエ アルテピリトュ

This entry was posted on by .

わたしは、まじで、ダマファン!

inter  伊東3

1, What inspired you to come here?
– My friend performer Bonbangoo asked me to do a stage performance in this event a couple of years ago. My schedule was too busy that I could not afford to come to this festival. This is my first time to come to this event.

2, What to you want to deliver to the audience?
– I’m playing Kendama and I love it so I want people to see me enjoying my performance.

3, Is there anyway that we can especially enjoy WMDF?
– There are 3 or 4 chances for audience to watch the same artist performing, so look for your favorite performer and enjoy watching the performance. Also, this festival is based on the schedule. For street performers like me, I sometimes worry if people won’t watch me and pass. Based on schedule I feel more confident for myself and the people who want to watch my performance don’t have to spend time looking for me. Please enjoy this festival!

4, What do you think about Hakodate?
– The view from Hakodate Mountain is so nice. People are so nice here.

5, What is your New Beginning?
– I’m practicing Kendama everyday to increase my level. Everyday is New Beginning.

6, What is your own WMDF?
W – watashi wa (I am)
M – Maji de ( )
D – Dama (Kendama)
F – Fun desu! (Fun)


 けん玉師 伊藤佑介

 

This entry was posted on by .

和歌が音楽としているのは、みんなで楽しんで、出会いの楽しみを味わえる、ファンタスティックな芸術祭最高❤️

チョイスちゃん

1, What inspired you to come here?
– Two years ago, when we played music on the stage of Nakashibetsu’s yamakawa farm, we were invited to this event from Hinokiya, the main group of this event.

2, What do you want to deliver through performance?
– Regardless of genre, we want to show that music is really fun and it can be the power of living our daily lives.

3, What do you think about Hakodate?
– We came to Hakodate twice. The culture and buildings are so unique. oh, and food is so delicious! Especially fish. When the food is nice, the alcohol tastes nicer.

4, What is your New Beginning?
– I’m not sure that is New Beginning but we’re investigating our unique music. We don’t compare to other people.

5, What is your WMDF?
W – Waka (Choice Chan’s Clarinet player)
M – Minna de tanoshinnde (Enjoy ourselves)
D – Deaino yorokobimo ajiwaeru (enjoy meeting people)
F – Fantastic na WMDF saikou❤️ (Fantastic WMDF is really good❤️)


 

チョイスちゃん 岡林和歌

 

This entry was posted on by .

和歌山生まれの西沢さん、まじめでとっても気前よく、ダメなところもあるけれど、フリーダムだよ、人生は

チョイスちゃん2

1, What inspired you to come here?
– Ian (Co-president, Director of WMDF) came to see our stage and asked us to be a part of WMDF.
We accepted that idea and came to this event this year.

2, What do you want to deliver through your performance?
– Not only music but also we want to deliver cultures. We want to be a kind of bridge that can get across Japan and the world.

3, What do you think of Hakodate?
– We’ve been to Hakodate about 5~6 times, though this was our first time to look around the city of Hakodate. We went to the places really historical like Goryokaku.

4, What is your New Beginning?
– Meeting with many different audiences is a new thing. Meeting with new people make us feel better.

5, What is your WMDF?
W – Wakaccha irukedoya (As you know)
M – Miryokuteki (It’s charming)
D – Dynamic na Hakodate de (In the Dynamic city, Hakodate)
F – fantastic na yoru ga aru (It has fantastic nights)


チョイスちゃん 西沢和弥

 

 

This entry was posted on by .

わかっちゃいるけどや、魅力的、ダイナミックな函館で、ファンタスティックな夜がある

_0018_jpn-011-duo_tokyo_son

1, What inspired you to come here?
– Ian (Co-president, Director of WMDF) came to see our stage and asked us to be a part of WMDF.
We accepted that idea and came to this event this year.

2, What do you want to deliver through your performance?
– Not only music but also we want to deliver cultures. We want to be a kind of bridge that can get across Japan and the world.

3, What do you think of Hakodate?
– We’ve been to Hakodate about 5~6 times, though this was our first time to look around the city of Hakodate. We went to the places really historical like Goryokaku.

4, What is your New Beginning?
– Meeting with many different audiences is a new thing. Meeting with new people make us feel better.

5, What is your WMDF?
W – Wakaccha irukedoya (As you know)
M – Miryokuteki (It’s charming)
D – Dynamic na Hakodate de (In the Dynamic city, Hakodate)
F – fantastic na yoru ga aru (It has fantastic nights)


 

Duo Tokyo Son

 

This entry was posted on by .

“WAYWAY, MINNADE, DONDON, Fall in Love”

inter フタリズム3

1. What idea inspired you to come here?
- The brother of Mr. Soga…Mr.Soga is one of WMDF stuff, recommend us to WMDF. That’s why we make performance in the event.
 
2. What do you want to deliver with your performance?
- I think the performance shouldn’t deliver to people. When one person starts to sing, that singing bring people to come together. We don’t have any special message with our performance. But we just want to make people to have fun with our music.
 
3. What do you think about Hakodate?
- I have been Hakodate about 10 times before. Especially the atmosphere and the buildings are beautiful. I visited “Shiryokaku” citadel not only “Goryokaku” citadel this time. It was great because I could know the history related to the “Shiryokaku” not only see the citadel.
4. What is your own “New Beginning”?
- We used to play our music in threesome as “Morerythem”. Now one person left and we formed a new band “Futarythem” with two. Two person plays less sounds than threesome but we use more space for it. It is first time to form this band, so I discover new things everyday.
5. How do you enjoy WMDF?
- The local people loves WMDF. In the other festival like RockFes People gets excited with only same kind of music. However in WMDF, people regardless of age or gender enjoy the festival. Even it’s rain, many people come and see our stage, That was very appreciated. I want people to enjoy the very international event with drinking and eating. We played jam session with other musicians with using broken English at the lobby of our hotel and stayed up late together. Artists also has good relationship.
6. What is your WMDF?

W ーWAYWAY

M ーMINNADE

D ーDONDON

F ーFall in Love


 

Futarythem

This entry was posted on by .

We Love Music and Dance and Festivals!

_0022_jpn-011-johnjohn

 

!, What inspired you to come here?
– We had the direct message from this event and we came here for the first time in 2013. This is our third visit to this event.

2, What do you want to deliver to the audience through the performance?
– We’re enjoying playing the music so we want them to like and enjoy our performances.

3, What do you think about Hakodate?
– This is our 4th visit to Hakodate as a group. Food is so nice here.

4, What is your New Beginning?
– We were playing arranged Celtic music. Although, we were enjoying arranging them, we thought it is better to expand our genre of Celtic music. Before, we only played Ireland and Scotland’s Celtic music. We started to practice and play Welsh, English, Canadian and some Australian Celtic cultured music.

5, What is your own WMDF?
W – We Love
M – Music and
D – Dance and
F – Festivals!
(John, Mana Okubo)

W – Wonderful!
M – Moisture
D – Dynamic
F – Fun!
(Taishi Nakamura)

W – watashi wa (I should)
M – Motto (More)
D – Diet ganbaro ( Focus on diet)
F – Fight! (Fight!)
(Toshi Bodhran)

 


 

JohnJohnFestival

 

This entry was posted on by .

ワクワク、ミラクル、ドリーム、ファン

_0024_jpn-011-kiccories

1, What inspired you to come here?

– We and some staffs have known each other so they asked us to come to this event. This is our second visit of this event.

2, What do you want to deliver to the audience?

– We already finished the stage in WMDF so I want to say thank you to All the people who came and see us. Though the wether condition was bad, we’re glad to see you enjoying!

3, What do you think about Hakodate?

– We’re from Sapporo but, there’re not a lot of opportunity to come to Hakodate.

4, What is your New Beginning?

– Not only today but everyday is new beginning for us. Difference of audiences and places make us feeling like starting something new.

5, What is your own WMDF?

W – Wakuwaku

M – Miracle

D – Dream

F – Fun


 

Kiccorie’s

 

This entry was posted on by .